Posts tagged ‘Wikipedia’

Lecture de fichiers PDF sur les projets Wikimedia

Depuis quelques années, le logiciel MediaWiki (sur lequel reposent Wikipedia et tous les autres sites hébergés par la Wikimedia Foundation) permet de visualiser directement le contenu d’un fichier DjVu. DjVu est un « format de fichier destiné à l’archivage de documents numériques ».

Cette fonctionnalité de lecture directe est particulièrement utile pour le projet Wikisource, la bibliothèque numérique construite par Wikimedia. Les participants du projet Wikisource relisent des documents scannés, convertis en format DjVu, et les transcrivent en plein texte. Il utilisent généralement un programme de reconnaissance automatique de caractères pour effectuer le plus gros du travail, et corrigent ensuite manuellement les erreurs ou les caractères non reconnus. L’affichage direct du contenu des fichiers DjVu (à n’importe quelle page) facilite cette relecture, en affichant1 côte à côte le fichier scanné et le texte reconnu.

Le support des fichiers DjVu par MediaWiki est vraiment très pratique ; cela dit, ce format est assez peu utilisé. La majorité des documents produits aujourd’hui sont exportés au format PDF, dont l’affichage n’est pas nativement supporté par MediaWiki. Ainsi, lorsque j’ai téléchargé sur Wikimedia Commons ma thèse de doctorat, j’ai importé le fichier PDF original , et une version DjVu du même document, afin de permettre la consultation directe du document en ligne (sans avoir besoin de le télécharger).

La bonne nouvelle du jour est que MediaWiki sait maintenant afficher, de façon analogue aux fichiers DjVu, le contenu d’un fichier PDF, grâce à une extension de MediaWiki appelée PDFHandler. Il est donc désormais possible de consulter les fichiers PDF directement via MediaWiki, comme par exemple les présentations effectuées à Wikimania.

Cette nouvelle fonctionnalité sera également particulièrement utile dans le cadre de la Wikimedia documents initiative, car elle permettra de consulter les documents produits, dans leur ensemble, sans avoir besoin de les télécharger préalablement.

Notes et références

  1. Par l’intermédiaire d’une extension de MediaWiki appelée Proofread Page, autrement dit « relecture de page ».

Wikipedia se fait un lifting (phase de test)

Il y a quelques jours, j’avais indiqué une astuce technique pour prévisualiser la nouvelle apparence de Wikipedia (appelée « Vector ») sur laquelle travaille actuellement l’équipe de la Wikipedia Usability Initiative. Vous pouvez désormais l’activer dans les préférences de votre compte utilisateur, onglet « Apparence », cochez « Vector » et sauvegardez.

Vous pouvez également tester la barre d’outils améliorée (en mode « modification »). Pour cela, toujours dans vos préférences, onglet « Fenêtre de modification », cochez « Activer la barre d’outils améliorée » et sauvegardez.

Si vous ne possédez pas encore de compte, vous pouvez en créer un en quelques secondes et suivre ensuite la même procédure. Si vous êtes un contributeur régulier ayant personnalisé son « monobook », n’oubliez pas de renommer votre monobook.js ou monobook.css en vector.js et vector.css respectivement.

L’apparence est encore en phase de test, n’hésitez pas à rapporter les bugs que vous rencontrez.

Michael Jackson et sa Death Note dans Wikipedia

Cet article est à mi-chemin entre mon précédent billet, dans lequel j’évoquais le phénomène de reblogging, et mes ronchonnements habituels sur les gens (journalistes, blogueurs et « intellectuels » autoproclamés) qui publient des âneries sans vérifier leurs faits. Le ronchonnement du jour concerne le vandalisme de la « Death Note », publié sur la biographie de Michael Jackson sur Wikipedia.
Continue reading ‘Michael Jackson et sa Death Note dans Wikipedia’ »

Michael Jackson, Farrah Fawcett et Wikipedia

La presse et la blogosphère sont en pleine ébullition suite à la mort de Michael Jackson et Farrah Fawcett. La mort du « roi de la pop » a d’ailleurs causé quelques soucis aux serveurs de la Wikimedia Foundation (lire l’article de Domas pour une explication plus technique).

Pourtant, même si la Drôle de dame va me manquer, le vrai drame, dans cette histoire, c’est qu’ils soient morts avant qu’on n’ait pu obtenir des photographies d’eux de bonne qualité et sous licence libre.

Modes « lecture » et « écriture » pour l’interface de Wikipedia

Le dernier article de Pierrot le Chroniqueur est dédié au mini « flash actu » publié par le Figaro à propos d’un vandalisme tout à fait banal commis sur Wikipedia: Le Figaro relève une « erreur » dans Wikipédia : remarques et idées. J’ai rapidement évoqué cet entrefilet hier soir par l’intermédiaire d’un microblog. Je n’ai pas grand chose à dire de plus, si ce n’est qu’avec ce genre de stratégie, le Figaro est sûr d’avoir de la matière pour rédiger des « flash actu » pour longtemps.

Je souhaite cependant revenir sur une idée soulevée par Pierrot dans le même billet. Pierrot propose de rendre le bouton modifier plus visible, peut-être dans le cadre de la nouvelle apparence de Wikipedia. Je pense qu’une piste plus prometteuse serait de proposer deux modes alternatifs de l’interface, l’un pour les lecteurs et l’autre pour les participants réguliers.

Avoir un bouton « modifier » plus visible

Pierrot écrit :

Les gens qui surveillent (ou sont au courant de l’information) ne se sentent pas obligés de corriger l’erreur manifeste : Plastic Bertrand n’est pas un chanteur des années 30. Blague à part, le bouton modifier n’est pas un réflexe pour l’internaute. C’est parfois heureux, parfois moins comme ici. Une remarque à creuser peut-être pour une nouvelle apparence de Wikipédia ?

Le bouton modifier, qui permet à tout internaute de modifier la page de Wikipedia qu’il est en train de lire (et donc de corriger une erreur) n’est en effet pas très visible. Il n’est pas rare, lorsque je présente Wikipedia lors d’une conférence, que certaines personnes de l’assistance soient surprises quand je leur apprends que tout le monde (eux compris) peuvent modifier un article.

Un premier pas a été fait il y a quelques mois, quand un contributeur (connu sous son pseudonyme Kropotkine_113) a proposé de changer l’apparence du bouton modifier pour le rendre plus visible. Suite à une  rapide consultation des participants, l’apparence par défaut du site a été très légèrement altérée pour que le bouton modifier soit désormais en blanc sur fond bleu, dans l’espoir qu’il attire davantage l’attention des visiteurs. Cependant, une rapide consultation des statistiques de Wikipedia ne fait pas apparaître, à première vue, de changement majeur depuis janvier 2009.

Deux interfaces séparées

Pierrot fait également référence à mon précédent article, dédié au prototype de nouvelle apparence préparé par la Wikipedia usability initiative. Je ne crois cependant pas que rendre le bouton modifier plus visible soit dans les objectifs de l’équipe de Naoko Komura. La tendance actuelle de cette initiative est de simplifier l’interface et de réduire le bruit visuel. Cela dit, lors de ma présentation faite à Taipei pour Wikimania 2007, j’avais notamment évoqué la possibilité d’avoir deux modes d’interface pour Wikipedia : un mode « lecture » et un mode « écriture ».

Il y a en effet un sérieux gap entre l’interface idéale du lecteur ou participant occasionnel et celle du rédacteur régulier :

  • Le lecteur s’intéresse essentiellement au contenu ; il a besoin qu’on lui rappelle le principe de Wikipedia (chacun peut modifier une page) et les conséquences qui en découlent (il faut conserver un esprit critique, vérifier les faits et croiser les sources). Il a également besoin d’être invité à participer, au besoin à l’aide d’un gros bouton modifier et d’un sympathique message incitatif. Par contre, il n’a pas besoin de liens vers les « modifications récentes », les « pages spéciales » et tout un tas de charabia et espaces techniques.
  • À l’inverse, le participant régulier n’a pas besoin qu’on lui rappelle qu’il peut modifier les pages du site. Il sait comment le schmilblick fonctionne, il cherche l’efficacité et les raccourcis, fussent-ils incompréhensibles.

À mon avis, le problème est précisément que des attentes et des besoins très différents doivent être balancés dans l’interface actuelle, qui ne propose pas les deux modes dont j’ai parlé. J’imagine pourtant qu’il serait assez simple de réaliser ces deux interfaces et de proposer de basculer d’un mode à l’autre en un clic.

Liste de suivi des sujets « sensibles »

Pour finir, même si c’est un peu hors-sujet pour cet article, un rapide commentaire sur une autre proposition de Pierrot :

Concernant les sujets considérés comme sensibles, il serait peut-être utile de pouvoir constituer une liste de suivie spécifique consultable à volonté. C’est faisable, certains projets en avait une, me semble-t-il.

Je ne suis pas persuadé que ce soit réellement nécessaire. Les articles « sensibles » et les plus souvent vandalisés sont déjà suivis par de nombreux participants. Par ailleurs, ces mêmes articles sont, si je me rappelle bien, particulièrement suivis par le programme anti-vandalisme Salebot, qui annule automatiquement la plupart des modifications non pertinentes. De temps en temps, un vandalisme passe au travers des mailles du filet, mais ce risque serait toujours présent si l’on rajoutait un autre outil à l’arsenal anti-vandalisme.